ẢNH GIA ĐÌNH CÔNG TỬ BẠC LIÊU

Vị trí khách tham quan là bức ảnh đại gia đình do một nhiếp ảnh được chụp vào khoảng thập niên 1930-1940. Bức ảnh bao gồm: người mặc áo sơ mi màu trắng thắt cà vạt đen bên phải bức ảnh là Công tử Bạc Liêu, cạnh ông người phụ nữ mặc áo dài trắng là người vợ chính thức bà tên Ngô Thị Đen. Người phụ nữ mặc áo dài đen bông trắng đứng cạnh bà Đen là em gái thứ bảy tên là Trần Thị Dầy. Người nam đứng sau vợ chồng Công Tử là em trai út của ông là ông Trần Trinh Khương. Bà ngồi ghế là mẹ của Công tử là bà Phan Thị Muồi. Người nam mặc áo vest trắng bên trái bức ảnh là anh trai thứ 2 tên Trần Trinh Đinh, người phụ nữ mặc áo dài đen bông trắng cạnh bên là em gái thứ 6 bà tên là Trần Thị Đông. Những thành viên còn lại trong bức ảnh là những người con, người cháu trong gia đình chưa rõ danh tính.

The location where tourists are standing displayed the big family photo of Bac Lieu Dandy taken around the 1930s to 1940s. The photo includes the person wearing a white shirt and black tie on the right of the photo is Bac Lieu Dandy. Next to him, the woman with a white “ao dai” is his official wife named Ngo Thi Den. The women wearing a black “ao dai” with white flowers standing next to Mrs. Den is the 7^th sister named Tran Thi Day. The man standing behind Bac Lieu Dandy and his wife is his youngest brother, named Tran Trinh Khuong. The person sitting on the chair is Dandy’s mother, her name is Phan Thi Muoi. The man wearing a white vest on the left in the photo is the elder brother, named Tran Trinh Dinh. The women wearing a black “ao dai” with white flowers next to him is the 6^th sister, named Tran Thi Dong. The remaining members in the photo are childrens and grand childrens in the family who have not been clearly identified.