GÁC PHƠI TIỀN

Cầu thang gỗ dẫn lên sân thượng là sân phơi tiền của ông Hội đồng Trạch. Ngày xưa tiền sử dụng chủ yếu là tiền giấy, mỗi lần đi thu thuế điền địa đi bằng xuồng tiền dễ bị ướt nên ông Hội đồng Trạch dùng sân thượng trên đó để phơi tiền để làm khô và hạn chế tiền bị ẩm mốc.

This is the wooden stairs leading to terrace where Bac Lieu Dandy’s father dried his money. As he usually used conoe to collect land taxes, the bill got wet easily. They needed to be dried to avoid getting moldy.